海外でのウイグル人はタイで苦しんでいる私達を忘れてはいけない

情報源: https://bitterwinter.org/a-sad-world-refuge-day-for-uyghurs-in-thailand/

翻訳者：ILIK

6月20日は世界難民デーで、世界中多くの難民にとって希望と新しい人生の日である。 しかし、中国から逃れてタイで亡命を求めたウイグル人難民のためではない。 国際的な抗議行動にもかかわらず、タイはウイグル難民を過密な収容所に５年近く収容し続け、それでも中国に送還すると脅迫している。

2014年からタイのウイグル難民は、ソンクラー州とサケーオ州の収容所で収容されている。2015年7月、国際キャンペーンの後、173のウイグル人がトルコでの新しい生活を始めた。しかし、国際的な抗議にもかかわらず、中国の圧力はタイに重視されているようである。173のウイグル族の釈放からたった1週間後に、タイ政府は100人以上のウイグル人難民を強制的に中国に帰還させた。米国国務省、欧州連合、および国連人権高等弁務官事務所はすべてタイを批判した。 トルコ外務省もこの訴訟を非難し、トルコ政府が国外追放を阻止しようとしたにもかかわらずそれが起こったと述べた。今は、タイにはウイグル難民49人が収容所に収容されており、中国に送還される恐れがある。2015年1月、難民たちはイスタンブールでのウイグル人ジャーナリストに健康問題と収容所の非常に恐ろしい生活状況についてこう訴えた：3歳の男の子を含む3人のウイグル人は、タイのムスリム協会のような援助団体の努力にもかかわらず、死亡した。その中、2018年8月1日、27歳のウイグル人難民でいるビラルは収容所で死亡した。虐待に応じて、ウイグル難民の中には、タイ当局に彼らに対する極端な対策について強く訴えた。例えば、一部のウイグル人難民は拘禁中の欲求不満をハンストと自傷行為と表した。2017年11月に、20人のウイグル人が収容所から抜き出し、そのうち11人がマレーシアへ逃亡した。歓迎すべきことに、マレーシアは11のウイグル人をトルコに解放した。

世界難民デーの宣言の中で、ウイグル人権プロジェクト（UHRP）のディレクターであるOmer Kanat氏は、次のように述べている：「タイで開催されたウイグル難民は直ちに解放されるべきである。タイ政府は彼らの自由を約5年間奪われてきた、彼らの不安に生活を終わらせる時が来た。もし、ウイグル人が中国に返還されれば、彼らは彼らの迫害者の手に渡るでしょう。Omer Kanat氏は、タイは「ドイツとスウェーデンと同じく、中国へのウイグル人の強制送還を終わらせるべきだ」と付け加えた。

世界難民デーのチャンスで、私たちはタイ政府に、国内に残っているウイグル人の虐待早く終わらせるよう強く要請する。 海外でのウイグル人は、タイで苦しんでいる兄弟たちを決して忘れなく、彼らの解放までキャンペーンを続けるべきである。