新しいコロナウイルス感染者が出た後ウルムチは再び封鎖された

情報源：https://uighurtimes.com/index.php/urumqi-in-lockdown-again-after-new-coronavirus-case/

翻訳者：Ilik

チェック：Yasin

中国の国営メディア環球時報によれば、「ウルムチは7/15(水)の真夜中から7/17(土)の正午までに、COVID-19の患者17人、無症状の感染者23人が報告された。 現在の集団感染は集まりに参加した人たちに急速に広がっているということで、確認されたすべての症状は軽度から中程度であり、医師の観察下にあるため、地元の保健当局は住民に対しパニックにならないようアドバイスしている。

ドイツ国営放送のドイチェ・ヴェレは、7/20(月)にウルムチ市が完全に戦時体制下にあると報告した。 最初に感染者が確認されて以降、コミュニティは閉鎖され、地下鉄1号線は運休し、フライト数も減少した。 インターネット上で一部の人々は、都市の閉鎖の基準の例を基にして、中国のすべての主要都市が必然的に「閉鎖に向かう」のではないかと話題にしていた。

ChinaNews.comはウェイボー(Weibo)で、ウルムチ地下鉄の地下鉄1号線は、7/16(木)から次の通知があるまで運行を停止すると発表した。

ウイグルタイムズが現地から入手した情報によると、新たに感染者が確認されたことにより、ウルムチは人がいないゴーストシティになった。VPNを使用してウイグルタイムズに証言したウイグル人女性は「以前よりも深刻であるように見えます。これまでにそのような重大な対策を見たことはありません」と語った。

中国政府は新たなウイルス感染者の民族名を発表していないが、私たちの情報提供者は「感染者はウイグル人です」と話した。

350万人が居住する首都ウルムチは、市内全体で核酸検査を加速し、地元のすべての病院に検査機能を配備するよう求めていると、7/18(土)に報告された。

ヤシン(Yaxin)ネットワークは7/20(月)に、地域の党書記陳全国(Chen Chuan guo)と彼の首席補佐官であるショハラト・ザキル（Shohrat Zakir）が、タングリタグ（天山）区人民路のウイグル住民を訪問し、幹部とすべての民族グループの従業員に哀悼の意を表明したと報告した。

国家保健委員会はウルムチでの核酸検査の実施を支援するために、10の省と自治体からの200人以上のメンバーを含む10の医療チームを派遣したとも述べた。当局は、市内のグループで無料の検査が実施されたと発表した。

メディアの報道によると、1つの地元の病院が1日あたり8,000人以上の住民に対して核酸検査を実施している。

地方当局は7/18(土)午後の記者会見で発表したCOVID-19再流行との戦いで、すべての地元の住宅コミュニティが「封鎖された管理」下に置かれ、ウルムチは「戦時モード」に入ったと宣言した。 地方当局によると、ウルムチは緊急対応計画を立ち上げ、流行防止のために15の特別グループを設立した。

一部の人々はこの状況下における中国の公式談話について懐疑的であり、あるネット民は、これらはウルムチで起こっているはるかに深刻な問題が、私たちには知らされていないことを示している兆候だと述べた。 「ウルムチに感染者が発生し、都市を閉鎖した。これは論理的で妥当な判断だと思いますか？」と語った。

著名な人気科学作家である方舟子(Fang Zhouzi)氏は、7/17(金)にツイートで次のように述べている。「ウルムチは新たなコロナウイルスの感染者が出て、都市が閉鎖された。防止策に基づいて、中国の大都市は否応なく交代で閉鎖されるでしょう。」