コロナウイルス：ウイグル活動家は中国で流行のウイグル自治区(東トルキスタン)の苦境に注目した
https://www.hongkongfp.com/2020/02/22/coronavirus-uighur-activist-draws-attention-xinjiang-plight-amid-china-outbreak/?fbclid=IwAR3oNrbM1P4IKj5ocg4N8S7eSwGgluqPsyIxiihNp7Z0Nn82DKbzPtX8Zoo 翻訳：Ilik チェック：Yasin 「新型コロナウイルスと戦うための厳しい政策に苦しんでいる中国人は、同様な政策が中国の少数民族に対して何年もの間実施されてきたことを認識すべきだ。」と亡命ウイグル人の人権活動家が訴えた。 刑務所に入れられたウイグル知識人イリハム・トフティ氏の娘ジュウェル・イリハム氏は、北京が行っている数千万人を封鎖するなどの政策を批判した。 しかし彼女は、このような弾圧がウイグル自治区(東トルキスタン)のウイグル人に対する認識を改め、中国の一般市民の間でより多くの共感をもたらすことを望んでいると述べた。 「ウイグル人だけが標的にされている訳ではないことを、中国の一般市民が認識しなければならない時が来た」と今週ジュネーブで人権活動家の会議に出席しているジュウェル氏はAFPに語った。 これまで何度も受賞している彼女の父は、分離・独立を扇動したとして2014年に終身刑を受けているが、この裁判は国際的にも批判されている。中国の一般市民が、権利が踏みにじられるのは「テロリスト」に対してだけではないことに気付いたのがこの時だったと彼女は言った。 「それは宗教に関するものでも、アイデンティティに関するものでもない」と彼女は語った。「これは人権に関するものである。」 中国共産党は、ウイグル自治区(東トルキスタン)の強制収容所に約100万人のウイグル人やその他のイスラム教徒の少数民族を収容したことで、国際的な非難に直面している。収容者は政治的教化と漢人社会への強制的な同化に苦しんでいると人権団体は主張している。 北京によると、その施設は職業訓練と中国語教育を通じた、テロとの闘いに必要な、「職業訓練センター」である。 COVID-19ウイルスの感染者は、12月の出現以来、25か国以上で75,000人以上にのぼっており、死亡者数が2,200人以上出たが、この拡大阻止のために、中国当局は思い切った手段をとった。 発生源である湖北省中央部と省都武漢の約5,600万人が、前代未聞の封鎖の対象となった。 当局は症状のある人を隔離するために戸別訪問を開始した。これまで北京はウイルスの爆発的な国際的な拡散を回避したと主張し、世界保健機関から称賛を受けている。 しかし人権活動家は、移動と表現の自由の両方に対する弾圧に警報を発し、また、封鎖状況で人々が食料と医薬品を得ることができるか疑問を呈した。 新しいことではない 「これらの武漢の感染者あるいは非感染者への治療法は新しいものではない。食物を与えずに家に閉じ込めておくなど、ウイグル人が過去10年間に経験してきたことと非常に似ていることがわかった。」とジュウェル氏は語った。 彼女は、北京によるこれまでのような抑圧的なやり方で「中国市民が目覚めている」ことを残念に思ったと述べた。 「しかし、彼らが共感を持てるよう成長し、そのことを知ることを願っている…私たちは皆同じ状況に直面している。」 ジュウェル氏は、ウイグルオンラインのウェブサイトを運営し、ウイグル自治区(東トルキスタン)の民族的緊張に注意を向けるよう穏やかに声をあげ、有名になった父親の事例を指摘した。...
