ウイグルと中国に関する週刊ニュース – 6月9日

原本：http://uighurtimes.com/index.php/weekly-news-brief-on-uighurs-and-china-june-9/

ウイグルタイムズ；　6月9日投稿

翻訳者：Boran

中国政権の防衛大臣は天安門広場虐殺事件と占領下の東トルキスタン強制収容所を否定する

アジア最大の防衛サミットであるIISSシャングリ・ラ対話は、5月31日から6月2日までシンガポールで開催された。首脳会談の最終日に、魏鳳国防相は1989年の天安門広場での血まみれの弾圧と占領下の東トルキスタンでの何百万のウイグル人に対し進行中の大量収容（別名中国新疆）を擁護した。魏氏は、中国のいわゆる「安定と発展」を確実にするためには両方の措置（すなわち大量殺戮）が必要であると述べた。

スピーチ後の質疑応答セッションで彼は、「”新疆”にいる人々の生活の質は向上し、安全で安定した生活を送っている」と述べた。

彼はまた、「中国の急速な経済成長と国民の生活水準の向上は、北京の行動の正当性を確証する」と述べ、世界をだますことを試みた。

「それゆえ、新疆における中国の政策は絶対に正しい」と魏氏は述べた。

2019年6月2日、全文：https://sg.news.yahoo.com

ウイグル危機に関する声明

世界ウイグル会議とウイグル人権プロジェクトが開催した会議「中国の残虐行為に直面している：ウイグル危機への世界的対応」が始まった際に、Nancy Pelosiはこの声明を発表した：

「ウイグル族のコミュニティが直面している中国政府による際限のない抑圧は、全世界の良心への挑戦であります。超党派の下院は、世界ウイグル会議とウイグル人権プロジェクトの勇気ある男女と、ウイグル人が受けるに値する自由と民主的な未来のための戦いを続けているすべての人たちに敬意を表します。私たちの心と思いは、厳しい規制を含む宗教的な迫害に直面しているウイグル族のコミュニティにあります。今日そして何日もの間、私達は監視されている、収容所で姿を消している、”再教育”の努力に苦しんでいる何百万のウイグル人の物語および怒りを共有し、私たちのコミットメントを再確認します。」

2019年6月6日、全本： https://www.speaker.gov