「再教育強制収容所」の検査チームに対処するために、中国当局は東トルキスタンで様々な幻想を作成し始めている
ニュース源：自由アジアラジオ（2018/12/7） https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/siyaset/lager-12072018185456.html
中国語翻訳：ウイグル・タイムズ/中国語部 http://weiwuer.com/?p=927
日本語翻訳：ウイグル・タイムズ/日本語部 ボランティア： Kuk bure, Yasimen
編集者：Boran
12月7日に報じられた米国ラジオフリーアジアラジオウイグル局によると、CCPの東トルキスタン当局は、「再教育強制収容所」を目的とした様々な改革を積極的に展開し始めた。「再教育強制収容所」を訪問する可能性がある検査チームに対処するため、「人権行動」の幻想と「平和で満足に住んでいて働いている地元住民」という誤った場面を作るためである。現時点では、どのメディアやグループも検査チームに関する特定の情報を公表していない。
中国当局は、将来の国際人権団体調査チームを欺くために、新疆（東トルキスタン）のAksu（アクス）市のAwat（アワティ）地区にある「再教育強制収容所」フェンスワイヤーフェンスとカメラの一部を改装し始めた。同時に、情報筋によると、アワティ郡の2番目の「再教育転換センター」に当初拘束されていた5,700人のうち2,700人が、アワティ郡の1番目と3番目の「再教育転換センター」に移された。
資料によると、「Aksu市のAwat地区の2番目の再教育移転センター」となった「再教育強制収容所」は、将来調査に来るかもしれない検査チームに会うために改造されている。調査当局の質問に答えると、中国当局は地元住民に「口径を統一する」よう指示し始めた。 「あなたの郡には再教育強制収容所はいくつありますか」という質問に地元の住民が答えるよう求められたときは、統一された方法で「1つだけ」と答えるべきだ。
「Aksu市のAwat地区第2再教育変革センター」は、検査チームを欺くために変革されている「再教育強制収容所」である。資料によると、「強制収容所」の周囲の壁に配置された金網は部分的に解体されており、セル内の一部のカメラとセルウィンドウの外側の鉄製の手すりも削除されている。
ラジオフリーアジアの記者は、情報源の信頼性を検証するために、アクス地方のアワティ郡の関連部門に電話をかけた。当局の職員は、「正確な情報を提供することはできない」と述べ、その詳細は公式の書面でしか入手できないと記者に語った。
アメリカのラジオフリーアジアがインタビューした現在中央アジアに住んでいるウイグル人は、彼が知っている東トルキスタンイリ地域の現状を記者団に明らかにした：“そこにいる親戚の話によると、コミュニティと地方公安局が戸別訪問をし、住民達に「検査チームが来るかもしれない」と伝え、もし来たら検査チームによって提起されるかもしれない質問に対し政府が決めた統一された答えを暗唱して口述するよう要求されています。また、地方自治体当局は、住民が生活上の困難を検査チームに開示することを許可せず、住民に政府の方針を賞賛し、政府を賞賛するように命じています。「再教育強制収容所」の問題について質問された場合は、検査チームに情報を開示しないよう要求されています。”
イリ地域の中国政府職員は「誰かが再教育強制収容所の本当の様子を明らかにすることを敢えてした場合、情報漏洩者に厳しい処罰を宣告される。そして、その人物の3世代以内の近親も処罰相手いとなり、ソーシャルファイルと住民IDカードが“危険人物の家族”とマークされる」と住民に伝え、脅迫している。
現在中央アジアにいるインタビュー対象者によると、イリの街及び近隣委員会の事務所にぶら下がっていた旗は民族特徴を持つウイグル楽器モデルに部分的に置き換えられた。この動作は1週間前から実行されている。地方行政部は、ウイグルの歌と踊りを練習するように住民に強制し、検査チームが訪問する時に憂鬱と絶望の実生活を外界に見せないよう脅迫している。
地元の市役所職員は、検査チームの質問に対する統一された答えを一枚の紙に印刷し、住民が暗唱できた後、その紙はリサイクルされる。その動きは、地元住民が地方自治体の詐欺行為を外界に口外することを防ぐためである。
毎日各「再教育センター」間を行き来するパトカーが多数あり、「再教育センター」を護衛しているようだ。「教育センター」の外壁にある金網の一部は削除された。中心部の内部で何が起こっているのでしょうか？なぜ自治体はそれを準備しているのでしょうか？インタビュイーはさらに彼自身の見聞を記者に明らかにした。
東トルキスタンKashgar（カシュガル）市Qaghiliq （叶城県）地区にある警察署の職員は、この地域で行われる再検査任務の調査の現状について、高等当局から確かに知らせがあったこと、すでに準備が始まったことを記者に明らかにした。しかし、「準備作業の詳細について知りたい場合、もっと知る必要がある場合は、上級行政機関に相談する必要がある」と記者に語った。
東トルキスタンKashgar（カシュガル）市yingi sheher（疏附県）地区出身の草の根警察官は、“地元の治安部が今後の「再教育キャンプ」検査チームの準備を急いでいる。地元村の警察署（中国本土で最も低いレベルの警察官）と村の党幹事は、検査チームに対する「準備作業」の実施に直接参加している”と記者に明らかにした。
