なぜShohrat Zakirは東トルキスタンの「大収容所」で拘束されているウイグル人数について言及しないのか
原本：http://www.iuhrdf.org/ug/?p=8834
日本語翻訳：《ウイグルタイムズ》ボランティアーBoran
火曜日, 01/08/2019 – 12:54 –
ラビア・カーディル：なぜShohrat Zakirは東トルキスタンの「大収容所」で拘束されているウイグル人数について言及しないのか。
事前に「飾った」3つの強制収容所を少数の海外記者や政府関係者に見せることで、中国政府は再び共産党の人道的犯罪を隠そうとしている。東トルキスタンで1200ヵ所以上の強制収容所があることが明らかになっているが、なぜ共産党は3つしか見せなかったのか。訪問者はなぜ行きたい収容所に行けないのか。なぜいわゆる「学生達」との自由会話は許可されなかったか。何故ならばいわゆる「職業訓練センター」は学校ではなく、強制収容所だから。「職業訓練」されているのではなく、文化的ジェノサイドが行われているからだ。「思想が解放」されているのではなく、民族浄化が行われているからだ。
強制収容所についてもっとも深刻な問題は収容所内の悪い生活状況、「学生」達に対し多種の拷問、脅威である。強制収に購入されていることが漏れた手錠や電気棒は誰に、どのように使われているのか。拘束されているお年寄り、女性及び子供達はどのような状況でいるのか。病気になった場合、治療を受けているのか。収容所で亡くなったウイグル人の遺体はどこにあるのか。遺体は家族に返還されたのか。伝統的な埋葬は許可されているのか。これらこそが検査の要点のはずだったが、残念ながら、これらの懸念について何も知ることができなかった。なぜなら、中の「学生」達ぎこちなく微笑んでいるのを感じることができるとしても、中国当局は「学校」を非常によく「飾った」からだ。
Shohrat Zakirは傀儡指導者であり、強制収容所の「学生」達の数を教えることはできなかった。なぜできないのか。傀儡指導者であるため、中国当局の指示に従うしかできず、同民族であるウイグル人族の中何人が強制収容所にいるのかを知る権利が無いからだ。数さえしらないのに、強制収容所について語る資格があるのか。答えは「彼も強制収容所の囚人のように自由がなく、中国当局の指示の通りしか報告できないため」である。
１つの事実は明らかだ。以前混んでいてが今空いている通り、数多く施錠されている玄関、閉鎖されているお店、破壊されているモスコ等は少なくとも300万人のウイグル人が強制収容所にいることを表している。
中国当局者は強制収容所について、いわゆる「学生」達が“「職業訓練センター」で中国語、中国の規則、テクニックを学んでおり、彼らの「過激思考」を排除している”と述べた。しかし、北京語を知らないことと過激思考の間に何の関係があるのか。テクニックを学ぶことテロ予防の間に何の関係があるのか。もし関係があるのなら、なぜ「学生」達が家族と切り離され、全閉鎖された状態で勉強されるのか。なぜ北京語やテクニックが高い壁と有刺鉄線で囲まれた「学校」でおしえられるのか。なぜ彼らは自分の子供を育つ権利がないのか。なぜかれらの子供たちは両親と離され、中国の孤児院に行かせるのか。なぜ子供たちは母国語や文化と完全に遮断されるのか。
なぜ中国政府が当時中国政府によって意図的に計画された2014-2015年の事件を、危険の言い訳とし、今の強制収容所を作り、数多くの人を罰し、殺すのか。強制収容所にいるウイグル人は、ウイグル人として生まれた以外は何の罪もない。従って、中国政府によって実施されたこれらの収容所は、民族浄化、人道的犯罪に他ならないことが容易に理解できる。
中国政府は「これらのウイグル人を徐々に解放し、これらの収容所を閉鎖するつもりだ」と述べているが、目的はウイグル族に対する迫害、ジェノサイドを「合法化」し、東トルキスタンのウイグル人を一掃することである。
私は世界が中国政府の戦略的なゲームを信頼しないことを願っている。中国政府が実施している人道的犯罪に対し、中国政府を罰することを願っている。
ウイグル自由運動指導者ラビア・カーディル氏より
