中国共産党の影にいるウイグル人
原本ビデオ：Sigal Samuel, Video by The Atlantic
翻訳者：Kok Bore
編集者：Boran
本文：
100万人以上の無実な東トルキスタン人は中国共産党政府による「キャンプ」に拘留されている。一定数のウイグル人は過去数十年間海外留学し、一部の人が仕事のため米国に来て、一部のウイグル人が中国共産党の迫害から逃れ米国に亡命した。しかし、米国の様なこの世界の中最も強大な民主国家でいても、ウイグル人はまだ安定な生活ができない。
中国共産党の手が米国に亡命したウイグル人まで伸びている。ウェイチャット通じて(中国で良く使われているSNS、WeChat)中国共産党情報部門が彼らの親族を脅威し、米国に亡命しているウイグル人を東トルキスタンの政治問題に対し沈黙を保とうとしている。一部米国のウイグル人は沈黙を打ち砕いて、中国共産党の彼らに対する脅威と迫害を全世界に暴き出している。
「ウイグルタイムズ」メディアの創始者、米国亡命ウイグル活動家Tahir Imin Uighurianが沈黙を打ち砕いたウイグル人の一人である。Tahir氏は2017年8月中国共産党の追跡を逃れ米国に来た。しかし、命賭けに海外亡命し、家族と親愛の娘を残して亡命することはTahir氏にとっては非常に厳しい決断だった。Tahir氏は言った:「米国で暮らしているが、未だに生活は恐怖の中です」。。。。
多くの在米ウイグル人は米国首都ワシントン及びその周辺地区で暮らしている。最近数ヶ月、多くの在米ウイグル人は中国共産党の脅威にあったことを米国メディアと米国情報部門に伝えている。
米国Jeorgetown大学歴史学教授James Millwardはこう言う:「ウイグル人は中国56民族の一つであり、多くのウイグル人はイスラム教、ウイグル語はトルコ語組の１つの分枝。ウイグル人は中国政府が”新疆”と言われている東トルキスタン地区で暮らしている。1949年、東トルキスタンが軍事侵略されてから、中国政府がウイグル人の民族独立運動が中国政府の脅威と思われている。習近平氏が中国国家最高指導者になってからもう一段中国共産党の東トルキスタンでの統治を確実にするため、東トルキスタンの”一帯一路”の重要戦略にした。そのため、習氏及び彼の中国共産党政権が東トルキスタンの長期安定が”一帯一路”戦略の成功か敗北に関連している」。
Tahir氏が記者に漏らした：彼が25歳の時ウイグル文化存続危機に関する論文発表したため中国共産党当局に捕まれ、2年間有期懲役された。釈放された後、彼がウイグル文化を発展させる社会活動を始めた。何年前から中国共産党がウイグル人のパスポートを回収し始め、ウイグル人学者、社会のエリートたち、活動家を逮捕し始めた。再逮捕される恐れがあるため、彼は大学の指導教員からすぐに海外へ留学をするように提案された。
2017年の夏から、中国共産党当局が東トルキスタンで大量の”再教育キャンプ”建設し始めた。高いフェンスと有刺鉄線があり、兵士がいる監視塔があり、”再教育キャンプ”はまるで刑務所である。これらの施設では百万以上のウイグル人とほかの少数民族ムスリムの人を収容されている。
中国共産党の反人類罪がウイグル人を海外亡命に強制された。米国ワシントン特別地区、メリーランド州、バージニア州に一定数量亡命ウイグル人が暮らしている。しかし、彼らはずっと中国共産党の脅威の下で暮らしている。「私が米国に来てから、中国共産党警察がウェイチャットを通して私とコンタクトした」というTahir氏。彼は記者に中国共産党警察の最後の話記録内容を聞かせた:「私達中国共産党と政府はどうやってあなたを育て支援したのか？これからはあなたの娘を同じく育って支援します。しかし、あなたの娘はあなた見たい狡猾な詐欺師、裏切り者にならない。あなたの娘がいっぱい勉強して、将来に国共産党と政府に役に立つ人になります。あなたと違って党に裏切りことをしない」。Tahir氏は記者に伝えた、「彼の奥さんと娘が中国共産党のブラックリストに載っている、パスポートを申請して出国する事は出来ない。彼は家族との連絡が完全に取れなくなった」。
Tahir氏が全力で全世界に中国共産党の邪悪の反人類の犯罪を暴き出している。それと共に周囲にいるウイグル人を励まし、一緒に沈黙を破っている。
しかし、海外亡命したウイグル人の中で、一部まだ沈黙を続けている人がいて、海外メディアのインタビューを拒否している。原因は彼らの言動が起因で、東トルキスタンにいる家族たちが中国共産党により迫害される可能性があるからだ。また、米国に大量の中国共産党員スパイが彼らの言動を監視されている事を心配している。
しかし、彼がこれらの人を励ます事は諦めていない。「少なくとも、我々は全世界に一つの情報発信することができる、ウイグル人は災害を経験している」と彼が記者に言った。もう一人沈黙を破って、勇敢に世界に語りかけるウイグル人がいる。彼の名前はFerkat Jawdet。彼は記者に語った:「多くの在米ウイグル人が沈黙を続けている理由は中国共産党政府が彼らの親族を人質にし、彼らを自由にさせない、彼らを黙らせるからだ」。
Ferkat氏のお母さんが東トルキスタンのイリ市で中国共産党によって逮捕された。彼はまた、メディアに直面して事実を世界に公開した場合、東トルキスタンの母親が中国当局にどのように扱われるのか想像もできないと心配していることを認めている。彼は、在米ウイグル人のほぼすべての家族が中国共産党に人質として拘束されたと語った。
Tahir氏は、「中国政府がどうしても私たちをコントロールしようとしていることを知っている」という。
Ferkat氏は、「あなたがウイグル人である限り、中国政府はあなたを敵とみなしていると信じている。 私たちは沈黙を破り、中国共産党の犯罪を世界に公開しなければならない瞬間に達した」という。
Tahir氏は世界中のウイグル人に、Facebookのライブ放送やさまざまなソーシャルメディア、Youtubeのビデオを通して世界に証言し、東トルキスタンでの家族の苦しい経験を述べるよう求めた。 彼の努力は一定仕返しを得た。より多くのウイグル人亡命者は様々な方法で家族に起こった悲劇を共有してきた。これらのうちいくつかは、すでに中国当局からの脅威を受けて立ち上がっており、彼らの家族にもたらされた悲劇の共有を直ちにやめるよう求められている。
2018年11月12日に、200人以上のウイグル人が、パレードで中国政府によるウイグル人の不法拘禁に対して抗議するため、ニューヨーク市の国連ビルの前に集まった。彼らの行動が東トルキスタンの家族に災害をもたらすだろうと知っているが、彼らは勇敢にメディアインタビューの前に立って、東トルキスタンの大虐殺を国連総会の前で世界に公開することを選択した。
Tahir氏の母親、兄弟姉妹たちはすでに中国共産党によって刑務所に収容された。彼は娘との連絡手段を完全に失った。彼は愛する人を失う心の痛みの中で毎晩を過ごしている。。。。
一部の米国上院議員と参議院代表は、東トルキスタン政権(中国共産党)を罰する法案を議会に提出している。しかし、今まで、米国のトランプ政権は、東トルキスタンウイグル問題に対して何らかの対策を講じていない。
