中国は欧州の政策を真似しウイグル人のイスラム教徒を抑圧している

原本：BUSSINESS INSIDER （UK）

https://www.businessinsider.com.au/china-tries-to-cite-islamophobia-to-export-model-of-muslim-repression-2018-11

作者：Alexandra Ma

発表時間：2018年11月17日

日本語翻訳者：Kuk bure, Yasimen

東トルキスタンのウイグル人に対する中国政府の迫害が増えている。今年初め、中国当局者はパリ、ベルギーがイスラムテロの広がりを制御することを例え、ヨーロッパがテロ攻撃のイスラム過激派の広がりをコントロールするのに “失敗”したことを証明しようとしている。

中国の作戦はイスラム教に対してヨーロッパの憎しみを引き起こすことである。グローバルメディアは、イスラム教徒を抑圧する中国共産党の政策に注目し続けている。北京当局は新疆のウイグル人に対する前例のない摘発を行っている。ウイグル族は東トルキスタンの主なイスラム教徒である。多くのウイグル族はこの地域を東トルキスタンと呼び、ウイグル族はその土地を綿密に監視している。報告によると、「再教育収容所」には600万人もの人々が集まっており、その多くは心理的、精神的に拷問を受けている。北京当局はウイグルへの弾圧は反テロの一つの対策としてし、又、「キャンプ」を「無料の職業訓練センター」と呼び、目的は、地元の人々の生活が「カラフル」になるようにすることですと主張している。国際機関は、これらの反人間行為を止めるよう中国政府に要請している。しかし、北京は外界の批判を無視するだけでなく、中国の指導力に従うようにしている。ここ数週間、中国は、新疆政策を守るために、欧州イスラムのテロ攻撃を引用する公式のメディア声明と論説を使用している。

中国：おそらく、ヨーロッパは私たちから学ぶべきです。

先週、中国の公式声明であるグローバル・タイムズ紙は、中国の人権記録を批判する際、欧州が「偽りの行為」をしていると非難した論評を発表した。それは、ヨーロッパ諸国がイスラム教徒のマイノリティのパターンを抑制するために「中国と話し合って学ぶ」ことを示唆している。イ・ジュン（Ai Jun）執筆者は、「ヨーロッパはそれ自体の問題を無視しているかもしれない」と述べ、英国、フランス、ドイツをイスラム教徒人口の多い国として挙げている。アイ・ジュンは、これらの国々はテロと過激主義に影響に受けやすいと考えている。アイ・ジュンは、「ヨーロッパはイスラム教徒の少数派に対する中国の政策を判断するのではなく、両者が直面する共通の課題を中国が議論し、中国と議論する必要があるかもしれない」と言っている。

今年の9月には、中国国務院情報局の発言者李氏（音訳、LiXiaojun）は、西洋の批判を否定するためにブリュッセルとパリでの過去3年間におけるイスラムのテロ攻撃を引用しました。 「強制収容所」の問題について、李氏は、ヨーロッパでのテロ攻撃に関するロイターのレポートを例え、自分の政策を守るために、「これは、パリ、ベルギーがイスラムや宗教過激に対処見るための必要な措置です、他のいくつかのヨーロッパ諸国を見ると、イスラム教徒に対するあなたの政策は失敗です。」と言った。

世界ウイグル会議プロジェクトリーダー、ピーター•オーウェン（Peter Owen）は、ビジネスの人々に語った「私は中国人が西洋世界のイスラム教への憎悪及びイスラム恐怖症を利用されていると思います。しかし、私たちが中国で目撃したのは、当局のイスラムに対する憎しみだけではありません。中国の変わらないアイデアによると、これはウイグル全国の強制同化である。」。と言った。「中国はイスラムに嫌いの発言を自国の支持を得るための手段として使う」と彼は付け加えた。しかしながら、このアプローチは所望の効果を達成しない。

中国の人権問題を批判する国々を批判する政策は正確ではなく、うまくいかない。実際、ウイグル問題では、西側諸国は中国に対する圧力を強めている。

ロイター通信によると、今週、15の欧米諸国は、在北京中の大使が東トルキスタン職員陈氏と会談を要求し、中国がウイグル人を支配した行為の抑制のための合理的な説明をしてもらうように要請している。

先月、欧州議会は、中国がすぐすべての「強制収容所」を閉じて、すぐにウイグル族への大量拘留を停止するように要求した。また国際記者と観察員が自由に新疆に妨げられることなくアクセスをできることを許可した。